Perfekte Planung – bis das Leben dazwischenfunkt
Für die erfolgreiche Geschäftsfrau Clare, die sieben Blumengeschäfte in verschiedenen Stadtteilen Londons betreibt, ist strikte Organisation eine der wichtigsten Voraussetzungen, damit alles reibungslos läuft. Selbst ihr Liebesleben plant sie wie Termine bei der Kosmetikerin oder Fußreflexzonentherapeutin. Mit siebenunddreißig, nach fünf Ehejahren mit dem zehn Jahre jüngeren Investmentbanker Marc und einer sorgfältigen beruflichen wie finanziellen Planung, wird sie endlich schwanger.
Die Schwangerschaft verläuft präzise nach Plan – bis in der dreizehnten Woche festgestellt wird, dass sie Zwillinge erwartet. Sämtliche Vorbereitungen sind abgeschlossen, doch eine natürliche Geburt birgt Terminunsicherheiten, die jede weitere Planung unmöglich machen. Am Heiligabend platzt Clare in einer Londoner U-Bahn-Station die Fruchtblase, und die Wehen setzen ein. Für einen Transport in eine Klinik ist es zu spät, und so werden die Zwillinge Rowan und Poppy an einem Zeitungskiosk geboren.
Überforderung, Hilfe – und ein neues Gleichgewicht
Da Clare und ihr Bruder während ihrer Kindheit einer langen Reihe wechselnder Kindermädchen überlassen wurden, möchte sie es selbst anders machen. Doch nach sechs Wochen fühlt sie sich mit den Zwillingen völlig überfordert und stellt das Kindermädchen Jenna ein. Innerhalb kurzer Zeit hat Jenna alles unter Kontrolle, und Rowan und Poppy sind glücklich und zufrieden. Mit der Gewissheit, dass die Zwillinge gut versorgt sind, kann sich Clare wieder ihrem Unternehmen widmen.
Marcs Absturz – und der Beginn eines Rosenkriegs
Marc hatte gehofft, seine Ehefrau würde nach der Geburt der Zwillinge ihre Geschäfte aufgeben und ganz in der Erziehung der Kinder aufgehen. Die Karrierefrau ist der dominierende Part in der Beziehung, und Marc will ihr beweisen, dass er in der Lage ist, für die Familie zu sorgen. Doch mit riskanten Börsengeschäften verliert er viel Geld. Um seine Verluste auszugleichen, nimmt er eine weitere Hypothek auf das Haus auf, entnimmt Geld aus Clares Geschäften und setzt schließlich sogar ihr Unternehmen als Sicherheit ein, um an weiteres Kapital zu gelangen.
Er trinkt zunehmend, und es kommt immer häufiger zu Auseinandersetzungen. Schließlich will Marc sich scheiden lassen und das alleinige Sorgerecht für die Kinder erlangen. Doch als sich ein Rosenkrieg anbahnt, entführt er seinen Sohn Rowan…
Ein Roman über den Preis moderner Lebensentwürfe
Tess Stimsons Roman In guten wie in schlechten Zeiten* erzählt von den Problemen einer modernen Frau, die versucht, Kinder und Karriere unter einen Hut zu bringen. Der Konflikt der Protagonistin Clare – ihren Kindern eine gute Mutter zu sein, ohne auf eine berufliche Karriere zu verzichten – wird sehr realistisch geschildert. Allerdings ist die Handlung in einem elitären Milieu angesiedelt, sodass Leserinnen und Leser in ähnlichen Lebenssituationen sich nur schwer wiederfinden können.
Durch geschickte Perspektivenwechsel – in jedem Kapitel übernimmt ein anderer Protagonist die Rolle des Ich-Erzählers – gelingt es der Autorin jedoch, Neugier auf den Fortgang der Handlung zu wecken. Eine gut ausgefeilte Geschichte, die bestens unterhält, auch wenn sie nicht völlig begeistert.
In guten wie in schlechten Zeiten von Tess Stimson
Übersetzung von Marieke Heimburger
Rowohlt Verlag 2010
Taschenbuch
416 Seiten
ISBN 978-3-499-25423-9
