Sabine Schilasky

Sabine Schilasky ist eine erfahrene deutsche Übersetzerin, die seit über zwanzig Jahren mit großer Leidenschaft englischsprachige Literatur ins Deutsche überträgt. Sie studierte Anglistik, Amerikanistik und Germanistik und lebt mit ihrer Familie sowie Hund und Katze in Hamburg.

Ihr Portfolio umfasst eine beeindruckende Bandbreite an Genres – von Krimis und Thrillern über Romane bis hin zu Jugend- und Fantasybüchern. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen zählen unter anderem M.C. Beaton, Clare Mackintosh, Alex Kava und Dean Koontz. Ihre Übersetzungen zeichnen sich durch sprachliche Präzision und ein feines Gespür für Ton und Atmosphäre aus.

Neben ihrer Arbeit als Übersetzerin liebt sie das Kochen und Backen – und schätzt die Spaziergänge mit ihrem Hund als kreative Auszeiten vom Schreibtisch. Sabine Schilasky gilt als feste Größe in der deutschen Übersetzungsszene und bringt internationale Geschichten mit viel Feingefühl ins Deutsche.