Einblicke in die Welt des Literaturübersetzens: Ein Gespräch mit Sandra Knuffinke und Jessika Komina

Foto von Jessika Komina und Sandra Knuffinke
Bildquelle: Jessika Komina und Sandra Knuffinke

Sandra Knuffinke wurde in Bielefeld geboren und Jessika Komina kam in Düsseldorf zur Welt. Nach dem Abitur im Jahr 2001 haben sie gemeinsam in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert. Seit dem Jahr 2008 übersetzen sie aus dem Englischen und dem amerikanischen Englisch, was bei „Die Suche nach Paulie Fink“ der Fall war, sowie aus dem Französischen und Niederländischen.

weiterlesenEinblicke in die Welt des Literaturübersetzens: Ein Gespräch mit Sandra Knuffinke und Jessika Komina

„Ich liebe, was ich tue“ – Bestsellerautorin Saskia Louis über Kreativität, Figurenliebe und Schreibdisziplin

Porträt der Autorin Saskia Louis
Bildquelle: Saskia Louis

Über Saskia Louis: Autorin und Musikerin

Saskia Louis wurde 1993 geboren und wuchs gemeinsam mit ihren älteren Brüdern in der Kleinstadt Hattingen auf. Nach dem Abitur zog sie nach Köln, wo sie den Studiengang Medienmanagement mit dem Bachelor abschloss. Sie ist Autorin und Musikerin mit Leib und Seele – und schreibt humorvolle Liebesromane, unterhaltsame Krimis sowie Fantasygeschichten fürs Herz. Bereits im Alter von einundzwanzig Jahren veröffentlichte sie ihren Debütroman „Miss Ich-Bin-Nicht-Verliebt“ und kann mittlerweile auf zahlreiche weitere Veröffentlichungen zurückblicken.

weiterlesen„Ich liebe, was ich tue“ – Bestsellerautorin Saskia Louis über Kreativität, Figurenliebe und Schreibdisziplin

Die wichtigsten literarischen Genres erklärt

Literarische Genres helfen dabei, Bücher einzuordnen, Erwartungen zu steuern und Leserinnen und Lesern Orientierung zu geben. Sie liefern Hinweise auf Inhalt, Stil und typische Erzählmuster – auch wenn viele moderne Werke bewusst mit diesen Grenzen spielen. Ein Überblick über die wichtigsten literarischen Genres zeigt, wie vielfältig Literatur sein kann.

1. Der Roman – das vielseitigste literarische Genre

Der Roman ist eines der zentralen Genres der Literatur. Er zeichnet sich durch eine umfangreiche, vielschichtige Erzählstruktur aus und bietet Raum für komplexe Figurenentwicklungen und gesellschaftliche Themen.

weiterlesenDie wichtigsten literarischen Genres erklärt

Warum wir lesen – Die Psychologie des Lesens

Lesen gehört zu den faszinierendsten kulturellen Fähigkeiten des Menschen. Es ist weit mehr als das Entziffern von Buchstaben: Lesen ist ein komplexer psychologischer Prozess, der Denken, Fühlen und Vorstellungskraft miteinander verbindet. Doch warum greifen wir immer wieder zu Büchern? Die Psychologie des Lesens liefert erstaunlich klare Antworten.

1. Lesen stiftet Sinn und Orientierung

Ein zentraler Grund, warum wir lesen, ist das Bedürfnis nach Sinn, Struktur und Verstehen. Geschichten helfen uns, die Welt einzuordnen, indem sie Erfahrungen in nachvollziehbare Zusammenhänge bringen. Beim Lesen verarbeiten wir nicht nur Informationen – wir integrieren sie in unser eigenes Weltbild.

weiterlesenWarum wir lesen – Die Psychologie des Lesens

Was macht einen guten Roman aus? Merkmale, die starke Literatur auszeichnen

Ein guter Roman ist weit mehr als eine Abfolge von Ereignissen. Er entsteht aus dem Zusammenspiel von Handlung, Figuren, Sprache, Themen und Struktur – und entfaltet seine Wirkung, wenn all diese Elemente stimmig ineinandergreifen. Doch was genau macht einen Roman „gut“? Es gibt keine eindeutige Definition, aber es existieren zentrale Merkmale, die viele herausragende Werke teilen.

1. Eine fesselnde Handlung mit klarer innerer Dynamik

Eine gute Geschichte muss nicht spektakulär sein, aber sie braucht Konflikte, Spannung und eine entwicklungsfähige Ausgangssituation.

weiterlesenWas macht einen guten Roman aus? Merkmale, die starke Literatur auszeichnen