Herkunft

Herkunft beschreibt die geografischen, familiären und kulturellen Wurzeln von Figuren – und wie diese ihr Denken, Fühlen und Handeln prägen. Der Begriff umfasst Geschichten, in denen Vergangenheit, Abstammung, Traditionen oder regionale Identitäten eine zentrale Rolle spielen. Oft geht es um Heimkehr, Entfremdung, Zugehörigkeit oder den Versuch, den eigenen Platz zwischen verschiedenen Welten zu finden.

Im Fokus stehen biografische Prägungen, familiäre Geheimnisse, historische Brüche und die Frage, wie Herkunft Lebenswege beeinflusst – als Kraftquelle, Konfliktfeld oder innerer Kompass.

Zwischen Vergangenheit und Verlust: Almas Suche nach sich selbst

von

Cover von Alma von Federica Manzon

Eine Rückkehr nach Triest

Nachdem die dreiundfünfzigjährige Alma vor wenigen Wochen einen Brief ihres einstigen Geliebten Vili erhalten hat, in dem sie aufgefordert wird, den Nachlass ihres verstorbenen Großvaters entgegenzunehmen, reist sie in ihre Geburtsstadt Triest. Dort mietet sie sich ein Hotelzimmer und begibt sich auf die Suche nach Vili, den sie seit dreißig Jahren nicht mehr gesehen hat.

Erinnerungen, die in die Habsburgerzeit zurückführen

Soweit zum aktuellen Geschehen in dem aus dem Italienischen von Verena von Koskull übersetzten Roman Alma von Federica Manzon. Übergangslos wechselt die Autorin zu Ereignissen der Vergangenheit – ein Stilmittel, das vom Leser Konzentration verlangt, zumal der Roman konsequent im Präsens erzählt wird. Ein Großteil der Handlung spielt in der Habsburgerzeit, als sich im Café Stella Polare in Triest das mitteleuropäische Bürgertum traf. Auch Alma kehrt nach Jahrzehnten dorthin zurück, weil sie dort viele glückliche Stunden ihres Lebens verbracht hat.

weiterlesenZwischen Vergangenheit und Verlust: Almas Suche nach sich selbst

Zwischen Trauma und Hoffnung – ein Roman, der nachhallt

von

Cover von Die Frauen der Familie von Katherena Vermette

Wer sind die Indigenen? Ein notwendiger Einstieg

Indigene sind die Nachkommen der ursprünglichen Bevölkerungen eines Landes – Menschen, deren Kulturen, Sprachen und Traditionen bereits vor der Kolonisierung existierten. Zu ihnen zählen unter anderem die Indianer Nord- und Südamerikas, die Aborigines in Australien, die Māori in Neuseeland, die Inuit der Polarregion, die Sami Nordeuropas sowie zahlreiche indigene Gruppen in Bolivien, Guatemala und Peru.

Katherena Vermette, selbst indigene Kanadierin, weist in ihrem Roman Die Frauen der Familie in einer einleitenden Warnung darauf hin, dass das Buch für viele Leserinnen und Leser mit traumatischen Erfahrungen belastend sein kann. Umso bewusster habe sie „Liebe und Hoffnung“ in ihre Texte gelegt.

weiterlesenZwischen Trauma und Hoffnung – ein Roman, der nachhallt

Baobab von Ada Diagne – Ein poetisches Jugendbuch über Erinnerung, Herkunft und Widerstand

von

Cover von Baobab von Ada Diagne

Ein Kind aus dem Sturm

Als ein heftiger Sturm ein westafrikanisches Dorf bedroht, versuchen die Bewohner, ihr zunehmend aufgewühltes Vieh zu retten. Inmitten der Unruhe wird ein Boot mit einem weißen Baby in der Lagune angespült. Madame Oumou, Vorsitzende des Ältestenrates, sieht darin die Wiederkehr traumatischer Erinnerungen an die „Weißen Soldaten“ aus dem Nordland, deren Ankunft einst eine Zeit des Schreckens brachte. Sie fordert, das Kind zurück ins Meer zu schicken – doch Mutter Fatou widersetzt sich mutig und nimmt das Mädchen, das fortan Zeyna heißt, bei sich und ihrer Familie auf.

Rückblicke unter dem Affenbrotbaum

Hundert Jahre zuvor erzählt die zwölfjährige Ava den anderen Kindern Geschichten unter ihrem geliebten Baobab-Baum.

weiterlesenBaobab von Ada Diagne – Ein poetisches Jugendbuch über Erinnerung, Herkunft und Widerstand

Eine Klasse voller Geschichten: Wie Vielfalt, Mut und eine kleine Maus die Igelkinder zusammenschweißen

von

Cover von Wir sind (die) Weltklasse von Tanya Lieske und Sybille Hein

Ein Neubeginn in Deutschland

Weil Adams Mutter Aneta in Milicz keine Arbeit mehr als Kostümschneiderin am Theater fand, zog die Familie gemeinsam mit Großvater Marek und Vater Kasimir, der nun Pakete austrägt, nach Deutschland. Als Adam in die erste Igelklasse zu Lehrerin Frau Meister kam, sprach er noch kein Deutsch. In der Igelzwei, die aus neunzehn Kindern aus vielen verschiedenen Ländern besteht, beherrscht er die Sprache inzwischen gut. Für das Sachkundethema haben die „Dinos“ den Zuschlag erhalten – deshalb steht ein Ausflug ins Frankfurter Museum an, wo echte Dinoskelette zu sehen sind.

Eine Maus als heimlicher Held

Während der Busfahrt freundet sich Adam mit Mariam an. Im Museum müssen alle ihre Rucksäcke abgeben. Adam versteckt schnell seine erst kürzlich gefundene weiße Maus Karol – benannt nach Papst Karol Wojtyła – in seinem Shirt, damit Frau Meister sie nicht entdeckt.

weiterlesenEine Klasse voller Geschichten: Wie Vielfalt, Mut und eine kleine Maus die Igelkinder zusammenschweißen

Ein Grab am Vesuv – und ein Geheimnis, das eine Familie erschüttert

von

Cover von An den grünen Hängen von Marie Matisek

Ein Tod in Wuppertal und eine Frage nach den eigenen Wurzeln

Nach einem abgebrochenen Studium in Berlin kehrt Selina Catalongo zu ihrer Familie nach Wuppertal zurück, wo ihr Vater Marcello die von seinem Vater Sergio gegründete Eisdiele Bella Italia weiterführt. Während einer Herrenrunde erleidet Sergio plötzlich einen tödlichen Herzinfarkt und bricht zusammen. Erst jetzt wird Selina bewusst, dass sie zwar seinen italienischen Nachnamen trägt, aber kein Wort Italienisch spricht.

Bekannt ist lediglich, dass Sergio 1956 aus einem Dorf am Fuß des Vesuvs nach Deutschland kam und Selinas Großmutter Marianne heiratete. Von seinem ältesten Freund Giancarlo erfährt Selina den Namen des Dorfes: Pietra Alta. Auf Nachfrage erklärt ihr Vater, Sergios Familie sei ums Leben gekommen, er selbst in einem Waisenhaus aufgewachsen.

weiterlesenEin Grab am Vesuv – und ein Geheimnis, das eine Familie erschüttert