PKok\^2 ''mimetypeapplication/vnd.oasis.opendocument.textPKok\Configurations2/accelerator/PKok\Configurations2/images/Bitmaps/PKok\Configurations2/toolpanel/PKok\Configurations2/floater/PKok\Configurations2/statusbar/PKok\Configurations2/toolbar/PKok\Configurations2/progressbar/PKok\Configurations2/popupmenu/PKok\Configurations2/menubar/PKok\ styles.xml[[۶~0q)J+{z&ݙ}@$( V9Mbwt\ n 8b.+f,p__ 2]ʒ nfbeUaٳ̲)r&_αmεx#|_,?7 0;D%$9ⳃQQ^[izXŠח a;WY%dPeLި'I U;Oڨޢ޻2c:f(a*޿3~4 [~A%G8 ! 1<%ND g$~TD&z'@t3K @\, 8+P>34?aҹ>UcTa1=Ύ}G3TS{u$㵿 znWNH04yʠ}}AB-P#(m(oW,tBVI-JVD(eXfs(aaKCQV0g|c)E棚T2df:WuD|V;-K\jc޳Psҷې~At9mɂbC|.}2M@4sR6(M!0QO()H3Se"kP#@@_n{M霠J4F9(6Eیq†zFP짹9`)H,UHBS*9;H<`\YJ5k}о@ɧdsQ8zo^ۙTc8JZ~]-ݳ<ֵ\ - Ԏvw4Ia@n z+ ŵ8a5YSo۾2;gi3:)8zT_Ǖk}p]ratvm~X-^QteᓟSO.};%C}(}-SPrFuw2r5+#_0!M<> }}D\8i\.Rt&tk1%p8@d#n0'#m*=uyvJL(]L \X-Jce7hU٪Pi" ̪Y>> w8]ݿ=!oSc`ivi? `Q߀:5홀^~ + ]@6ty Ht{ lHT2ˌj{B{6b'#z1NP4H _>MQ!.)ɸNB`<4=>c(PIK#erj;lcޞYSMg{M3jXO+^uUA͙x3;j+-M͒JKBJ4/vlt|nTR%m,s^2P.Q^u'$9ouA\6c{e6Se<ĐoIc_lb9vTUL*SRUE|R# Ff>Mc{Hp@Uc I&k&5+:eo 6eu^.ȰH}P{4Y\H/Aa6lF3:گ>8 x1 z3Lܻc\S#iD2~>T`UP-Zεt$c&xJ+5&0D2c4zg}l%"FY)Rq'/L xnaTRf(f?+47aWȩ%j_FՋhO[r/(4TPiI8=dnp4ts;Vb6.~v2bRqa!H,ɕCz3Q 9c Rtgy8xzʴ$;9Y:@1*MrԜ kA͒v]Px=&)3 Q"4/^{#QP?!x` ˁs@S,bucNsq]K)inRռ;lMgm K58p}( bqJjMY)gR<@ԹX'q.B/&BGNVPB>jڰd~ &XjE ٧lUQ[Fΰ՛'ϔ}7c \BlNsxet+nڶ>0;@F#G^]/6@r\v=Y-7s.IW[:X :Yi\Sueٝ*.Zl/R~HiPKxE/%PKok\meta.xmlSn0+ 5WEYz)E z3hr#I"+'7qvfwgHSy*^`oZtw_{,?E `҈'p|3Hu*+e5 > 8BqUAٛfeeN0Ӏ^F7.ךR )p( BpϵmyB5ƬEye0g7rI,Fw҃`!݅1#IQg1h( )=i"9I@ m R}ٱWcGEyMJ5e=w}@ZN͈;~n 9:4 Gb9.8+redFqv)]! ä*S&+0$dl HI%nƚ7D ~ҩZdc=t,PKh<PKok\ settings.xml[[w9 ~_{JnMN %973#=W 4˥ >slYI6W F>Xu+3j?r=>^"_ȬᤫifRЋj/eg%Vf׳N'pw1f G>=>>濗O_eXi* ;,}U%8ͫ2){_!מ$̖Vlz|Ф?O2zRFÜ^U.cQq92ӍN.K3tO.OO'}05>gМ =ad+fnX3spkb&},YQ"#cxxX,o给 y+%r}mrbovrIJw''d7&,͞AݘdV=nj/J17o%z5 {c!a"{.-yctO۴D C Av]G8컘 LD4gP  !`hg>2jV@?Դ'X{`KZE]n2l]$ aڝb2Kk05.ESk*"zX&ޟa%7V¼yķ:V>}l'un c<\3~NµH2bgdD[F!078@<) .@,晛^{Eqo?jIs^249`S~k(]!f&s8xJ~RϼQm WOXlERs E ـcrPC>G?…G_4#}TD|&:\KZ񵑧`v"1]"[Ys [v"5ô>":M '6AQIYצ)\Q1VJ4UsRSMuM(2q0wx&,\1hHAw<&8'~M Bq+B\<׉7bFM#ؚJ(o` 9 '[a}屼>I"# $p93\2HuN@l Ubp"6 l`)Ҧ Ѽi<Db?_28 #8GH7'ggt  wWJB.kR?c%tO`[$K!Lb$$kq90]#|K'N1̴ PRxuj1Rm{="N`mIP7V,,Kru;qU9!%q]ڍba%EiUr`'LذTӜ VOc n1߁'PSwq&{]sj(\ Fn`zǸ$m@=@ޑ@s;ұ5Ö2ܘ;"غ\W2<#>hҗF˾Th_R8խ -?MeJ)=g hM\FAoE#ZB2o~1#6&,)xա4:"ikdBgBqjWx,"E̴]G`Iȹ\?F D.j.R ;ߩrMXIn75=.t1+>vlKu?ȑ9T> ,8eL}ˏZRo?!eCΆfgTw {+Y-vfS=Mj4#ڐ*wgn`,2wleϴ9;IfYł̩ߌ|r<) qV  u7P]S(S\܉ [ҙ1ږ}H,ױ܁])o?gUf!Bp&_aMCZ'<|o.9VIۨ8$U\0-6oҘXFS..t7ۭW_dPK6PKok\ sPGGThumbnails/thumbnail.pngPNG  IHDRjpPLTE&$'<3,9793;G=AHE2SjfS!T ?OW`ҹBvȶ*W7<rUgOiݑ\_9|5l9Ǜ‰i>#:dDoͰkYV^H% /UH.s캬v"L)Sdt:Xyl/4n^mZCgn-n徹uX=*C#m<([IEwQ0͢ moC7ЫZF/e2[xgHO4i4^d^dZai0.Qǒko`q[!7`u0~s(tb|<_b4raV?FduS\yؔ.s @ n$n""RzHj/63ߞrA8JSd!nf2DX=:HmSVM>;ԪOgsVn*ok8.x+VK%Jt2//_ykT4/+r^8V@zʯ-rΤ@rJcK9W A*6Vr|kYW5+2H$cخx=m1ڌEp1BbGsk^_ЦJTWP'<2=m8 CJ*D)͋H%W^__ .їtO_Drz!1CW\}ܚQ3+7[%rӮ¡L&[5ˊ;fs|9LYEy'Rq15LɬF,] ڎ˭a*ڳ[-6f؄mSG$,ٳOuEΡXSAK@́:^)UP)EYr2C]u?ݲ3?mVdN2UR3~1aTgk"H#lɺc"'˻.2K"mw&W-垅[ȿQ>IDyZ g5f> ]MѵAQ{s^Iy 73~:}1\ЋAf<W]Νۥ9E׵ JPX lҠUP./|&9/57tFV m4ldr*گ=^/Z- vaDZ'}ټXtB)>]+:YPb>VEjM.qπII]߳8җn^P& F8k8 T6}ҎWL0jջ&?5]SOlYI2dzpVtQU5 zK [S`zi[J}Jhi9~g3!2s#?XzCJo6ʯ-OlŒ_S ;_stOypp+je;]oZ5S > 4xNSEU2yȇ?oo9/ԑIٞ;;GB=7Ø1bյwɝu}㥁H+0ѾLx%꡽!zbnܡ U%5/7`"1QR)nU6JEuf1aMvQ6< jUOMwMqp $)"vWߟnGrvAH @sBS%BjgG^`3Erv3 -W{ <<˝پiʗyAh=(9eC ; zHp"Y C?E“DH;7t/E=q'\d$^Y􄃨V?j`25Aif:$gwu.䨭|el/˅_A*vQ*AvlU Ĩ¦Kx2s>_=vj̹0ח ‚蓢&BK_ү/ E)ė̂A@R_O[9BuւyEW&T\ʞ9Чo ˃boyL]7oBN7gNF鮥BdWPߊHzV_*9jDNܤ"[RK}뎍H0orWGGt:mW htvrUbV/0A tjK㦲)>;0藴ZGlyt45;j,ՈhUrQyM*L,ӏbǶ/T ʏȖKM;HW ڢ6\5Vؤw|O~e'!ĝ ̒GElYtWi]}r';j*ovEú~WˮGFMD01* HāJ"Ta_7nF"ah{$- ~QOF!Auz9fuK@ Zk@d8FnkPPW2j$5BP#Aj$5BP#Asc1'k(YN%r* h=k(jȋ5P!`Ox.=&v2qk(jtØi ಧBT0ȾܔP ^5P] FOh\6Pi&X8uCܼZSIu@ę=R$l>y`Ο(aupӍӣ̴L:LN3)[0 ['E:ח˧eƺ)(T"7fu`v1*F l=IJ. 0esO359ҠFgߞA^QZ,S@h3'{Qsfsyc7Tī87v5k6eɘ:wʛAQfY| O\/Syhԫq1̴>6z*jFa%+ mẔ9p̆Yʹ 4$[I?ˑ lmo SkNQcּɂRD[I+ޭJ[y [uLJ# ;x \ rȦ6ٚJg`HMQ{ Er.X Hr:y2 ; Jj~hcEW8|<'Q\E u/sNA`z>5 ۱ 'Ԝ:s?ݻ5 'z^!ov(ot֗`cYӃ^PupGjU%}zBd̅nQg6 NS# MQ\m(dMU3$b]PD<8%q^(+&C4̩v(QoS8Co5$j}lRBAS&?ޮ*(kK`S7%NՑYI?بm UݖQɔAo8zB\nd5Ey\EV黍cR|bIרraWnZb gΊr~tF:{#:>j3ZԪO(ǚjТk}hpZBCP?xc1TfBAJyWS ҥ&ƍg 焍PS>!@v`.4.w۴YuZ!/$y!{>)+)]zY[ac5GԞ6e *7ͭ{jyDX+l#䬥mul+H\q D '_0۔+#z'υZږ|eVtgrdJt;T);r<6*g_]fՈ]ȅ.e9vMRDkvE$>LsMp&27%>@SD)5sà˴fǘ|u^SN~n9&:wO/կ1ָVOMoc:y䟆ƚ mSku.HexK"_:ۍ 1Nqp)z "8CߜZKi WGZZ-djÐ.7f9y7]-9H۽mQk׸8bl% :\lÿW8v]'#VP6+:bVg\߉Nh L*;յ@R2g4}(zwA}k4M<41XICpwA>46۞@Lt[vw H|{C]o6XE>:twE޽xk[Dv!F 5F@Q4P&BN𱮬jOjwƖ ~b1m W? JФq s]b;3ۦ8F}%cVP%qud̚A_lhR4a s~Ըy4\ks9C``0p{{Џ} )tȚSzAFG09DŽ:gRխA{rm[-qwoG= u8]r'dCxr-bL=ILX O؛ӛPSF}HzܷXP*M| ;)Ǽ*qҞz[fp"wl 3xZUhy\ {"q;ru|ph$38Ƅ@+aމ{I|| }0Pun,m fYP))9XdĚ2E #>e_ Ƃm&j% %FQ'Ƽ->q [2ba W êm?6 ]7BqOu:s@kI0/78F]=ؘ᩻yj3C2A/f+HkŤHW_٠2coRj9]IƎ3;#5ɻMwDy,o1qˑS)Ëu]ܻz?S] |,Yg3V?Btuή17ۻ.t6ՖIF%gVZw]?pj{O;?>sMaS:l tS%/J:`ñjމ-A/BSRk|B;m(E^@|>Lv3? oUW= >y+*5hZB"H%Q#d<-:|=J^bɳFBzQf'@ k6xFm5B=C3U+5BmAzPMȮF 5BF 5B}${C)MG!}yAhC4B9n(_IM&lpFZ_;5LW;p.VxܮV]K3URhwF]k{js0,|n܌PWV^Ȏj^}zcEB` "d,7O#U4el=T$gX LEqXfr=Y䞲EB&3H5eJy]vp*{gH;#_$̿dWbwWDo,V4]Ä́PSn|-PHk0Cδ ,'a -pE/F <{= [#o0u`|$Y{M xs\09OÞ``PkvyaT"ԏ&(ȀE2{G>2@ 5F 59A r`(+hcƝ0>y0VG/Ͳo箎&\]JܵqP7Fb,HWCΕk*B2?ulbaTn>݆b*Jj 7Yy62UXC gfY&.p IDAT)eUotp:M־'J \Mjި):6+qVj҄nEFoeMC)rzzku8KvEr2E$qh2 DH& h$LG&g4JqP0kXLjy Fu{W/Ekj %Ffn~mGOrwQiWujF+ c,GxGU[LOi?y8 0ߦK; ѻL`96O kXCשL8u8*\c56?('_˫e׵Io83Ib}A firFYfQcvO]:RY+3 8J")9`CĒxkw㙡 ȊY4Aui7ffA^r% 6$~4g+"wC\^ҥ .ο}%z fZz(mY+g56lllJUsi?_ p̏xiO!= VEaZKr!>on.d dslf/Ǚ#O@ff%CKOW>ZTcvY.4%ʀԠZOػ%c)FtQHkP=xRkPrY#ԳyZ)d$c5BD P#Aj BP#AjRx跳=L/q^,$p4c/j7 \72aw&ԟ&$ +dJe:y3q_P+3/ƈaoOXm=%. n*)\i {u5]9zhtUwήdg;-0Ȩ|$GI끤#ݯ8ɺ^ 9VdD: #r>c6)6>(jtpU-wvjbӕtɞ jX$?XެFESv݆p̉w-mGp;EAp|u!ix# ^LtV|f)}Ѹ߮ݺ.TL^u3᦯*k![7,PlQ6 APU0 x"Wu6Y]pC׻thG֞.dGA}KQG"Ӳҭ!^T4"aN|Qƅ o,D3ra?utjC2/TЛ7h('Q+ +*UosV^tw` MJ1fA]+p>]u@|F\ "!և'BvNiRXϧSaH$iKR1R$A9wVBL2Ѹ0Q!A 66sI$S3Tj'"J+N$nf>S0`2uB|>Qx~Gl;=?Av}hܥ]>kTQ3q;Iy  r9>:941I~(ׅ^y(^4񹌷~Pg\5'ιűVi홈6HrQ~8aFN3qOo<ٚ5[k<Tdqn4Ejߙ9Ǔ'KfLGӍj*b0w8GC.ɼM\TJ\{<efrsfll 0}If3^N_O$ ,zK?9AГ.lC(VGf[ !8a 7L}oQc`>iؕ`*[|!}P>9;u Yf[3; +4py'οTJ\Y6C#7b J݂lsJÞCU՛NÚgA0NGv[үߛIM6Y2!2Dft햔Tf,ljgD^:Sѻ2nwLe?WqNZZ T_2}Q4emn[n ,KR#%[dX)}ͻso9KNQRtK (- -6q9}Nu[fjWh<ֽBS89WA|/ͤ]/C d|:gK{SyG!F8AMd7Gv֙d6rαgd놃OkNޱ>Y!c!l=,p0\CT:;eQ21BG+^+ g^X[-@`I^91}wNꭢʥe~ =@Gn \Kͱ6n<6u⏘a|K䣟.HS.y /FP#Hj8IMR.?w9~ƲSEo3ۼrsd2;aĜ4!OzOq9TєS#P)E}yJCq}:`?Vi)UmѨh”(Tէz9Dl2_yT5s#F(>8nO.ovy!0F kcW_G3Z"擃Fc)x <kUY+yH ) 5F 5FFP*B[o-S3 `e5 c@ozԶu-T|P}H9C톕ϭ緈:Z gUKAIqg5zkqJ3ie=GѳMUU*m/F|7)y +:'[aC'RUZ5ם3`Qʎs^=j֐d7FG#HvMcdžbN3Mx@=Ք}JZ>b j BP#Aj&z%'C,Ye\Lr jePz:5jd,2܂v|'|ꏔNu@.d\]pi5EA`GwJOn44MI_ue$4eg3]jiʋq%H۽P{ʇl MBerĬBW˂_eG?m93= fHe{9ʡj*V/+sYi~1S0r,VXH[ RRNהhľGM3?Yr8=0(3vWzTpLZ) _VT4^P-,U@偧Q]Џllj۰]\=_SA\{e};:h| 2Ig5bS;x+ j,#`dzVo]OivKy{)herc70'q+)~3Py\wtG_Դ*T%'mŽjݭ4Cי$SCn0C7'=3!0PK=L<je{!]p2 [+YwUɓy{L+k yMgջC𾗨|>P>NոgЊ+KSNXH;lkO"z]=+jowWʡQU"'ޣ$' >(VN-&oanX+i5b}%.uZG1-A]=U%\,(e]1m .)P#}Nju2nm-7 fWU@|@q/MJ-V1Z}ݰSow5,˝Q@γ FM>m3*)!SEfVueevy̡:tC]d*1n_ޗf9]IDѤU+dY FFf_3*}ROUs:"J?D`Td"A0vn֒$FMtpJ(L]'` $A2P) Q2VI\=9q˵r'}B\eLOUdʨsc|*P-2iEZ>1}-o(33&3ԍh'k% N\Mk@d8FnkPP&d!Huv=p >p`0I7`5-}^٫LM&x8WۛTj60,j}į$Ŋ9-A:uzz$Κ̚jIyh?m޹JƫHP'=e`;I$W`%c8WLPGz++wR-.w 'ߑ=wgVdz˔T`BATT HQ@;ժr!SffCZꗈzh΢+0\`Pmȅ/5mR .>rHʷe $,p ;NE|T0u;fYWj|qon̲&lU{, ~BW0&תIz9zS !c̟ MZL7~-@$ ?6)Br‡nGHrҕ*"@ 5F 5@d򐋌 16qe]3pc):q3Q Wo&b:8L]7E/½L#q3r=`0I%% s^02ykǜ_;|sDK-#ܻN˺a\(3 NYSe\ivfѕs9cDɽ hq ͌3Lz%:۸v Jɴ>^0{,K81 BFU˙,U;Z,zIpHi+l|'Pw%&;Ĭ}Rq3!TK-¢ 1B4 }F׫Y%k)Xhԇd3QE)3 >l F`brq mvTEQ51ID<ǎtͯ4J,]}aP'Fhɕ:'W)酽ec{tCA3{Rr/ŕ5h=n7OVZGu6;`LZrexܨ9&yw> A:}QxZO7N#c26P5b#zAQ`R٬w҈/B{#6W*&Sa:wfbCH&4>;'H"E>|P@}kӭcmdy$&u׵I+e2[w߭ata"yviI5c{ |KA^gZ`z_j(3Xb{D@T:br.яk2uPςT[sVZi`P5Lv/gvw3/L Q] Cܲ_ %'-O;+v^+9[-fbZk,l'?:W0urߞE?gr;^:m"_09d“b<GQ˚UxFXN&+i 8z{&Ky\H}`Mq:jCIDATAb9@x^ m",?-)E`6_LԾ*(IK65Ӛt +hTT:yYU5Y;Z]3Jx6żiɴ yxf_E3mvaC(j.(n$gKzmY0HTX2qsl< |*EY\i He")EM*(f.3LH6*-1$Ao&1hA7o,aPʴE/Xx˸Oj&$LX-_|!QÇ\{H5(7Y =yWS$OrZC\6UXlqLPӠUUؔK0Q|VYd^QȺ}6a8>q]tEH6/y\#e>#Y ăr*mz% a q| x3'c>Ƣ1&/6pSNtlb ^&Ikh.04EQ/?z,21"OAjP8]hgy$%䵼F&+Ȝܲ6PX-fY(9\3d/̬ufeH*\BSvl YJ~yp챮C{JAЄEr[y,7ɾlɌp)dO+'wͳ0?bTt;6Om6YW$>LE:Hw/O3_Eܺ۝YVwLVuCOcrZ"k>0-,vv~ Yzą!os7hsoJD!Hj BP#Aj BP#Aj BP#Aj BP#Aj BP#Aj BP#Aj BP#Aj$5BP#yRt-IENDB`PKok\META-INF/manifest.xmlMj09ѶXJMq(T{ #߾c!;f;\:STWePmbǯ]5(CQKU$A5NPHU *m,\&]IHDy CKiBa$7A2~61ST1q׼hPwP1z4$q|l5>-ileÛx'Ra<@` Der Spion des Dogen von Stefan Maiwald – BuchAviso

Der Spion des Dogen von Stefan Maiwald

Der Spion des DogenDie gewählten Oberhäupter in den italienischen Republiken führten im Mittelalter den Titel eines Dogen. So auch in Venedig, das den Beinamen Serenissima trug. In dem historischen Roman von Stefan Maiwald wird Davide Venier unfreiwillig „Der Spion des Dogen“, nachdem er Opfer eines gegen ihn gerichteten Komplotts wurde, bei dem ihn sogar sein Gondoliere Enrico, wie auch sein Koch Rigoberto und sein ehemaliger Freund Valentino Lucari schwerer Anschuldigungen bezichtigt haben. Das Urteil der Inquisitoren lautet auf zehn Jahre Kerker und die Enteignung des Sohnes eines reichen Kaufmanns.

Um der Haft in den Bleikammern zu entgehen, entschließt sich Davide, das Angebot von Calaspin anzunehmen: Freiheit, wenn er sich fortan in den Dienst der Republik stellt. Davide verlangt auch die Freilassung seines Zellengenossen Hasan, der ihm neben dem Schachspiel auch Selbstverteidigung gelehrt hat. Mit Unterstützung des Malers Tintoretto, seines treuen Freundes Miguel de Cervantes und seiner Geliebten Veronica, Ehefrau eines einflussreichen Mannes, dem sie die Liaison nicht verschweigt, will er die Drahtzieher der Verschwörung ausfindig machen.

Natürlich muss er auch weiterhin den gefahrvollen Aufgaben als Spion nachkommen. So soll er den Tod eines Schiffbaumeisters aufklären und Leibgardist des Dogen während einer Regatta werden, bei der Calaspin einen Anschlag fürchtet. Während ein Mann in Venedig im Auftrag des Sultans für Angst und Schrecken sorgt, wird Davide nach Istanbul verschleppt, wo er nicht nur einem Sadisten in die Hände fällt, sondern auch noch den Untergang seiner geliebten Heimat Venedig fürchten muss.

Stefan Maiwald entführt den Leser in seinem Roman „Der Spion des Dogen“ ins mittelalterliche Venedig Mitte des 16. Jahrhunderts. Authentisch schreibt er von den Arbeiten im Arsenal, der gigantischen Staatswerft in Venedig und wohl leistungsfähigsten Schiffsbaustätte der damaligen Zeit, wozu auch die Auflistung von Privilegien der Arsenalotti, der gefragten Facharbeiter im Arsenal, gehört. Er liefert zahlreiche Hintergrundinformationen, schreibt von der ärmlichen Wohnsituation der unteren Klasse und von Legenden, die von den Ärmsten der Armen erzählen, wobei er natürlich auch das politische Geschehen nicht vernachlässigt und im Gegensatz zu vielen historischen Romanen gänzlich ohne Klischees auskommt.

Seinem Protagonisten Davide hat der Autor sarkastische Züge verliehen und selbst dann, als er gemeinster Folter ausgesetzt ist, bemächtigt er sich noch einer gewählten und ironischen Ausdrucksweise. Doch tief in seinem Innern fürchtet er sich vor dem, was unweigerlich auf ihn zukommt. Der Leser fühlt nicht nur in diesen Momenten mit Davide, sondern auch bei den unmenschlichen und barbarischen Züchtigungen, die ein Mann an zwölf wehrlosen Jungen ausübt. Bei den Recherchen zu seinem Buch profitierte Stefan Maiwald vermutlich davon, selbst in der Nähe von Venedig zu leben. Sein Roman „Der Spion des Dogen“ kann mit jedem Krimi mithalten, was die Spannung anbelangt, und erinnert an den Abenteuerroman Der Graf von Monte Christo*, weil auch da die Hauptperson unschuldig im Kerker eingesessen hat und nach Rache sinnt. Ein ausgezeichneter und ausgeklügelter historischer Roman der Extraklasse!

Der Spion des Dogen von Stefan Maiwald

Der Spion des Dogen
dtv 2016
Klappenbroschur
416 Seiten
ISBN 978-3-423-26124-1

Bildquelle: dtv

Teile diesen Beitrag