Wenn eine Hand nicht nach Afrika will – und ein Abenteuer erst beginnt

Ein ungewöhnlicher Reisebeginn

Der Protagonist des Kinderbuchs Zu Hause ist es am schönsten, sagte die linke Hand und hielt sich an der Heizung fest träumt von einer großen Reise nach Afrika. Seine Körperteile freuen sich jeweils auf etwas anderes:
die Augen auf den Nil, die Ohren auf Jazz in Addis Abeba, die Nase auf die Kräuter in Timbuktu, der Mund auf das ansteckende Lachen der Gambier, der Bauch auf die würzigen Gerichte der Kapverden, der Kopf auf die Geschichtenerzähler Marrakeschs, das Herz auf die Menschen, der Popo auf die Kamele der Sahara, die Beine auf den Kilimandscharo, die Kehle auf Cocktails in Nairobi, die Füße auf die Wolkenkratzer in Johannesburg – und die rechte Hand auf all die Hände, die es zu schütteln gibt.

Doch ausgerechnet die linke Hand weigert sich. Sie klammert sich an die Heizung, und alles Bitten und Ziehen hilft nichts. Der Protagonist fürchtet schon, das Flugzeug zu verpassen. Selbst ein herbeigerufener Klempner kann die Hand nicht lösen. Also bleibt ihm nichts anderes übrig, als die vom Klempner abmontierte Heizung mit ins Taxi zu nehmen. Doch kaum soll es weitergehen, hält sich die linke Hand an der Taxitür fest.

Eine Hand, die nicht loslassen will

Wie schon zuvor wird der Protagonist beim Versuch aufzustehen schmerzhaft zurückgerissen. Die rechte Hand fordert – nicht zum ersten Mal – das Abschneiden der linken, was selbstverständlich keine Option ist. Schließlich betritt er mit der gekauften Autotür den Flughafen, wo man ihn zunächst aufhält. Erst ein dicker, kuschelig warmer Handschuh kann die linke Hand ködern. Und natürlich verlangt die rechte Hand sofort ebenfalls einen.

Ein Kinderbuch, das überrascht

Navid Kermani spricht seine Leser direkt an und regt zum Nachdenken an. Der namenlose Ich-Erzähler wird in den abstrakten Illustrationen von Mehrdad Zaeri als Mann dargestellt. Der Plot ist für ein Kinderbuch überraschend raffiniert: Zunächst werden die Körperteile und ihre Vorfreude auf Afrika vorgestellt – ein Muster, das Kinder schnell erkennen. Doch dann folgt der unerwartete Bruch: Die eigentliche Geschichte beginnt erst.

Besonders interessant ist die wiederholende Erzählstruktur. Der Klempner wiederholt die Flüche und Bitten des Protagonisten, später wiederholt dieser sie selbst. Diese Art von Wiederholung kennen Kinder aus Liedern und Reimen – und sie lieben sie. Dasselbe Muster greift Kermani bei den Körperteilen auf, die stets wiederkehren.

Eine Reise durch Körper und Kontinent

Das Kinderbuch ist nicht nur eine humorvolle Reise durch den Körper, sondern auch durch einen für viele Kinder noch unbekannten Kontinent. Eine kindgerechte Darstellung der erwähnten afrikanischen Orte wäre eine schöne Ergänzung gewesen, ist aber nicht zwingend notwendig.

Das Büchlein bietet viel Hintergrundwissen und noch mehr Spaß. Spätestens wenn dem Popo ein dicker Furz entweicht, damit es die linke Hand zu Hause nicht mehr aushält, werden Kinder herzhaft lachen.