Ein Pudel, ein Bulldogge – und die Frage: Wo gehöre ich hin?

Vertauscht im Park – ein ungewöhnlicher Fund

Das Bilderbuch Gestatten, Gaston!* handelt von zwei Hundefamilien. Madame Pudel achtet bei ihren vier Welpen Fiti, Chouchou, Oh‑Là‑Là und Gaston auf eine gute Erziehung. Es soll weder geschlabbert noch gebellt oder gekläfft werden. Gaston, der als Einziger deutlich größer wurde als seine Geschwister, tut sich damit schwer und muss für die gesteckten Ziele härter und länger üben.

Im Frühling nimmt Madame Pudel ihre Welpen zum ersten Mal mit auf einen Spaziergang in den Park, wo sie Fiti, Chouchou, Oh‑Là‑Là und Gaston stolz präsentiert. Dort begegnen sie Rocky, Ricky, Bruno und Antoinette von Frau Bulldogge – und kommen aus dem Staunen nicht mehr heraus: Offenbar wurden der zu groß geratene Gaston und die zierliche Antoinette bei den Geburten vertauscht. Irritiert überlassen die Mütter ihren Welpen die Entscheidung, wo sie künftig leben möchten. Schon nach kurzer Zeit entscheiden sich die Welpen für einen Wechsel. Äußerlich scheint nun alles zu stimmen – aber fühlt es sich auch richtig an?

Zwischen Pudelrosa und Bulldoggenbraun

Antoinette mag in ihrer neuen Familie nicht immer so brav sein, wie es Madame Pudel erwartet. Gaston hingegen, dem die Farbe Bonbonrosa gefiel, kann sich bei der Bulldoggenfamilie weder an Rostbraun gewöhnen noch an deren rüdes Verhalten. Am nächsten Morgen treffen beide Familien im Park aufeinander und stellen fest, dass ihnen ein schrecklicher Fehler unterlaufen ist. Gaston und Antoinette tauschen erneut ihre Plätze und kehren zu ihren alten Familien zurück.

Täglich treffen sich alle im Park, wobei jede Familie von der anderen lernt – einmal übermütig zu sein oder einmal anmutig. Später verlieben sich Gaston und Antoinette ineinander und gründen eine eigene Familie, in der ihre Welpen selbst entscheiden dürfen, wie sie sein wollen.

Weniger Details, mehr Wirkung

Kelly DiPucchio spricht in Gestatten, Gaston!* – übersetzt von Silke Pöppel – Kinder ab vier Jahren direkt mit „Du“ an und vermittelt ihre Botschaft mit wenigen Worten. Das großzügige Format des Buches lässt die farbigen Illustrationen von Christian Robinson besonders gut zur Geltung kommen. Auffällig ist, dass er auf überflüssige Details verzichtet hat, um das kindliche Auge auf das Wesentliche zu lenken. Besonders gut gelingt dies an der Stelle, an der sich die beiden Familien im Park gegenüberstehen und feststellen, dass jeweils ein Welpe – Gaston und Antoinette – nicht zum Rest der Familie zu passen scheint.

Eine klare Botschaft für kleine Zuhörer

Kindern, denen das Buch vorgelesen wird, vermittelt die Autorin, dass es im Leben nicht auf Äußerlichkeiten ankommt. Viel wichtiger ist es, sich in einer Familie angenommen zu fühlen und glücklich zu sein. Erst wenn auch das Herz zustimmt, passt alles zusammen – und schon die Kleinsten werden Gaston und Antoinette Recht geben, die trotz äußerer Auffälligkeiten in den Schoß ihrer gewohnten Familie zurückkehren.