Violeta Topalova

Violeta Topalova, geboren 1975 im bulgarischen Lovec, ist eine renommierte Literaturübersetzerin mit Schwerpunkt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachbüchern. Sie studierte Amerikanistik und Komparatistik in Tübingen und lebt heute mit ihrer Familie in Süddeutschland. Seit 2003 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und hat seither zahlreiche Werke aus dem Englischen ins Deutsche übertragen.

Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen unter anderem John Green, Matt Haig, Sara Shepard, Colleen McCullough und Blake Gopnik. Ihre Übersetzungen zeichnen sich durch sprachliche Präzision, kulturelles Feingefühl und ein gutes Gespür für den Ton der Originaltexte aus. Violeta Topalova ist eine feste Größe in der deutschsprachigen Buchlandschaft – besonders im Bereich der Young Adult- und Populärliteratur.

Vom Selfpublishing-Phänomen zur Bestsellerautorin

Mit ihrer Fantasy-Trilogie Die Tochter der Tryll gelang Amanda Hocking ein beispielloser Erfolg: Ihre im Selbstverlag veröffentlichten Romane verkauften sich millionenfach und machten sie zur weltweit erfolgreichsten Selfpublishing-Autorin. Verborgen* ist der erste Band dieser Reihe und führt in eine Welt zwischen Realität und Magie.

Wendys Kindheit: Außenseiterin mit dunkler Vergangenheit

Protagonistin Wendy Everly wächst bei ihrem Bruder Matt und ihrer Tante Maggie auf. Ihr Vater starb früh, und ihre Mutter versuchte an Wendys sechstem Geburtstag, sie mit einem Küchenmesser zu töten. Seitdem lebt sie in einer psychiatrischen Klinik. Die Mutter glaubte, ein Junge sei geboren worden – Wendy hingegen sei nicht ihr Kind.

weiterlesenAmanda Hockings „Verborgen“ – Der Auftakt zur Tryll-Trilogie