Charlotte Lungstrass-Kapfer

Charlotte Lungstrass-Kapfer ist eine deutsche Literaturübersetzerin, die sich mit großer Leidenschaft der Übertragung englischsprachiger Fantasy- und Kriminalromane ins Deutsche widmet. Ihre Liebe zu Büchern und Sprache führte sie auf direktem Weg zum Übersetzen – ein Beruf, den sie mit Hingabe ausübt, oft bis spät in die Nacht.

Sie hat unter anderem Werke von T. J. Klune (Mr. Parnassus’ Heim für magisch Begabte) und Amber Hamilton (Seven Deadly Thorns) ins Deutsche übertragen und ist bekannt für ihren einfühlsamen Stil, der den Ton und die Atmosphäre der Originaltexte bewahrt. Ihre Übersetzungen zeichnen sich durch sprachliche Präzision und kreative Wortwahl aus, die Leserinnen und Leser in fantastische Welten entführen.

Charlotte lebt mit ihrer Familie und mehreren Haustieren in der Nähe von München und gibt gelegentlich Einblicke in ihre Arbeit auf Instagram.

Buchcover des Thrillers Die Apollo-Morde von Chris Hadfield

Ein Pilot verliert sein Auge – und wird Verbindungsoffizier

Nachdem Kaz Zemecki bei einem Übungsflug mit einem Kampfjet sein linkes Auge verloren hatte, konnte er nicht mehr als Testpilot eingesetzt werden. Für den letzten, streng geheim gehaltenen Apollo-18-Flug zum Mond wird der Commander von der Navy als Verbindungsoffizier zwischen Besatzung und Militär verpflichtet. Die Planungen sehen vor, dass Luke Hemming und Tom Hoffman auf dem Mond landen, während Michael Esdale den Mond umkreist.

Russische Spionage und geheime Ziele

Unterdessen äußert sich CIA-Direktor Jim Schlesinger gegenüber Sam Phillips von der NSA besorgt darüber, dass die Russen mit dem Start einer Proton-Rakete, die mit einer speziellen Kamera ausgerüstet ist und zur unbemannten Spionagestation Almaz geschickt wird, die Möglichkeit erhalten, unter anderem die geheim gehaltenen Tests auf dem Gelände von Area 51 gestochen scharf zu verfolgen.

weiterlesenDie Apollo-Morde: Ein Thriller zwischen Mondmission und Spionage