Wenn ein Abschied einfach kein Ende findet

Ein Freund, der immer wieder vor der Tür steht

Heute hat Sally ihren Freund Nico zum Spielen, als ihre Mama mit dem Zusatz, morgen weiter zu spielen, meint, dass es für Nico Zeit wird, nach Hause zu gehen. Nachdem sich die Kinder mit „Tschüss!“ verabschiedet haben, verlässt Nico die Wohnung. Doch schon nach wenigen Minuten klingelt es an der Tür. Der Junge meint, etwas vergessen zu haben, und hat letztendlich sogar vergessen, was er vergessen hat.

Nach erneutem Abschied, als Sally mit ihrer Mama gerade in der Küche ist, klingelt es erneut. Wieder steht Nico vor der Tür, dieses Mal mit Kugeln und Kegeln, die er zwischenzeitlich von zu Hause geholt hat. Die Kinder nutzen den langen Flur zum Kegeln, bevor Nico wieder nach Hause geht. Da ertönt abermals die Klingel, und Nico meldet sich mit Hunger zu Wort. Zum Glück hat Mama gerade die Pfannkuchen fertig und bittet Nico mit an den Tisch.

Verkleidung, Überraschungen und ein hartnäckiger Besucher

Nachdem Nico gestärkt ist, verabschiedet er sich wieder und… es klingelt! Allerdings verlangt jetzt ein Skelett Süßes oder Saures, und als es nach Sallys Hand greifen will, hört sie, wie Nico ihr „Ich bin es nur“ zuflüstert. Seine Idee, bei ihm zu Hause weiter zu spielen, vereitelt Mama und verlangt, „Tschüss“ zu sagen. Gerade ist Sally mit dem Zähneputzen fertig, klopft es an der Tür, und in Erwartung von Nico ruft sie, dass er endlich nach Hause gehen muss, weil sie sonst morgen nicht miteinander spielen dürfen.

Doch als Sally zur Tür geht, steht niemand da. Mittlerweile hat Mama sie ins Bett gebracht, während Sally nur auf Nicos Schritte und seine Stimme vor der Tür lauscht. Sie schleicht aus dem Bett zur Tür, sieht niemanden und krabbelt zurück ins Bett. Prompt klingelt es erneut, denn jetzt ist Nico eingefallen, was er beim ersten Mal vergessen hat: Er wollte Sally noch umarmen! Erst jetzt ist wirklich Tschüss, denn auch das Buch ist hiermit zu Ende.

Ungewöhnliche Illustrationen und fragwürdige Situationen

Bei dem aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger übersetzten Kinderbuch Jetzt aber wirklich tschüss!* fällt auf, dass die von Klara Persson und Charlotte Ramel angefertigten Illustrationen recht unproportionale Körper zeigen. Dass Kinderköpfe häufig größer dargestellt werden als in der Realität, bedarf keiner Gewöhnung. Doch dass die Mutter von Sally nur mit breiten Strichen angedeutete Füße sowie einen winzigen Kopf bei ausladend breiten Schultern aufweist und dazu niemals ein freundliches oder gar lächelndes Gesicht zeigt, wirkt befremdlich.

Weiterhin ist es erstaunlich, dass sich Nico nicht nur nach dem Spielen zu einer nicht näher genannten Tageszeit alleine auf den Nachhauseweg machen soll, sondern auch noch zum Abend, als es für Sally längst Zeit zum Schlafen ist. Da der Verlag das Buch ab einem Alter von drei Jahren empfiehlt, kann davon ausgegangen werden, dass die beiden Protagonisten ein ähnliches Alter haben. Kaum ein Erwachsener wird ein Kind in diesem Alter alleine auf den Nachhauseweg schicken, es sei denn, die Kinder wohnen im selben Haus, was im vorliegenden Fall allerdings nicht thematisiert wird.

Ein vertrautes Spielmotiv und direkte Ansprache an Kinder

Dessen ungeachtet ist die Situation, das Spielen möglichst lange hinauszuschieben, jedem Kind bekannt, sodass es sich schnell mit Sally und Nico identifizieren wird. Hervorzuheben ist weiter, dass Klara Persson die kleinen Kinder in dem Kinderbuch Jetzt aber wirklich tschüss!* mit Sätzen wie „Ratet mal, wer da ist!“ oder „Ihr könnt euch sicher schon denken, was jetzt passiert“ mit einbezieht. Jedes Kind kennt die Antwort und wird schon in freudiger Erwartung des weiteren Verlaufs ein wissendes Lächeln zeigen.