Ein Cowboy, eine Banane und die Frage nach Streit

Der Auftakt in der Westernstadt

In einer Westernstadt taucht am Horizont ein Cowboy mit einem auffällig großen Hut auf. Er fragt eine imaginäre Person, warum sie so glotzt. Als er hört, dass er lediglich angesehen wird, will er wissen, ob der andere Streit sucht. Der Cowboy droht mit einer Pistole – was die andere Person jedoch nicht beeindruckt, da es sich bei der Pistole lediglich um eine Banane handelt.

Nun hält der Cowboy sein Gegenüber wegen der Entlarvung für einen Schlaumeier und meint, ihn auch ohne Pistole wegpusten zu können. „Pusten kann ich auch“, bekommt er zur Antwort. Daraufhin holt der andere tief Luft und pustet den Cowboy auf einen fernen Planeten.

Das Kinderbuch „Suchst du Streit?“

Schon beim ersten Blick auf das Kinderbuch Suchst du Streit?* von Karsten Teich fällt das überdimensionale Format auf. Für Verblüffung sorgt bereits die erste Seite – sowohl bei Kindern als auch bei den Eltern, die vorlesen. Denn außer einer großen, mit einigen Steinchen bedeckten sandigen Straße, die eine Häuserfront mit einem Laden und einem Saloon säumt, ist lediglich in der Ferne bei untergehender Sonne ein schmales „Strichmännchen“ zu sehen, das „He, du!“ ruft.

Auf den folgenden Seiten nähert sich ein Cowboy mit rot-kariertem Hemd und Halstuch, dessen Gesicht vor Wut rot wird, weil er nicht angesehen werden will.

Sprache und Interpretation

Karsten Teich geht in diesem Kinderbuch sparsam mit Worten um, was unterschiedliche Interpretationen zulässt. Da außer dem Cowboy keine zweite Person in der Westernstadt zu erkennen ist, könnten seine Worte den Leser direkt ansprechen. Die Antworten auf der linken Seite könnten in diesem Fall eine Hilfestellung für Kinder sein, wie sie auf die Aussagen des Cowboys reagieren sollten.

So muss es jedoch nicht zwangsläufig gemeint sein. Vielleicht steht die imaginäre Person auch einfach stellvertretend für einen beliebigen Menschen. Auffällig ist zudem, dass ab dem Moment, in dem die Pistole als Banane entlarvt wird und sich das Blatt wendet, die linken Seiten dem Cowboy gehören. Festzuhalten bleibt: Der Cowboy entpuppt sich letztlich als der wahre Streitsüchtige, obwohl er den anderen beschuldigt, Streit zu suchen.

Wirkung auf Kinder

Ob das Kinderbuch Suchst du Streit?* selbst gelesen oder vorgelesen wird – zumindest beim ersten Mal zaubert es ein Lächeln auf die Gesichter der Kinder, wenn sie sehen und hören, dass die vermeintliche Pistole lediglich eine Banane ist.

Zu guter Letzt werden sie sich hoffentlich immer dann, wenn sie selbst ein „großes Maul“ riskieren, an den zerknirschten Cowboy der letzten Buchseite erinnern, der einsam und weit entfernt von der Erde ein stilles Dasein fristet. Wenn durch das Buch die kindliche Fantasie angeregt und das eine oder andere Kind zum Nachdenken über Streitereien gebracht wird, dürfte damit eine zentrale Intention des Autors erreicht sein.