Interkulturelle Begegnungen

Geschichten, die kulturelle Übergänge, Grenzräume und das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Lebenswelten sichtbar machen. Sie thematisieren Austausch, Missverständnisse, Nähe und die Frage, wie Identität in vielfältigen Kontexten entsteht.

Zwischen Vergangenheit und Verlust: Almas Suche nach sich selbst

von

Cover von Alma von Federica Manzon

Eine Rückkehr nach Triest

Nachdem die dreiundfünfzigjährige Alma vor wenigen Wochen einen Brief ihres einstigen Geliebten Vili erhalten hat, in dem sie aufgefordert wird, den Nachlass ihres verstorbenen Großvaters entgegenzunehmen, reist sie in ihre Geburtsstadt Triest. Dort mietet sie sich ein Hotelzimmer und begibt sich auf die Suche nach Vili, den sie seit dreißig Jahren nicht mehr gesehen hat.

Erinnerungen, die in die Habsburgerzeit zurückführen

Soweit zum aktuellen Geschehen in dem aus dem Italienischen von Verena von Koskull übersetzten Roman Alma von Federica Manzon. Übergangslos wechselt die Autorin zu Ereignissen der Vergangenheit – ein Stilmittel, das vom Leser Konzentration verlangt, zumal der Roman konsequent im Präsens erzählt wird. Ein Großteil der Handlung spielt in der Habsburgerzeit, als sich im Café Stella Polare in Triest das mitteleuropäische Bürgertum traf. Auch Alma kehrt nach Jahrzehnten dorthin zurück, weil sie dort viele glückliche Stunden ihres Lebens verbracht hat.

weiterlesenZwischen Vergangenheit und Verlust: Almas Suche nach sich selbst

Drei Frauen, drei Schicksale – ein Roman, der nachhallt

von

Cover von Aabidah, Emma, Iryna von Alma Ramsden

Aabidah: Zwischen Bomben und Flucht aus Aleppo

Die schicksalhaften Lebenswege der drei Frauen Aabidah, Emma, Iryna zeichnet Alma Ramsden in ihrem Roman nach. In ihrer Vorbemerkung betont sie, dass sie deren Geschichten sorgfältig recherchiert hat.

Die in Syrien lebende Aabidah heiratet mit achtzehn Jahren den angehenden Zahnmediziner Amir. Unter Baschar al-Assad nehmen willkürliche Verhaftungen zu, zwei ihrer Brüder werden festgenommen, und Spitzel finden sich sogar innerhalb der Familien. Nachdem im Jahr 2013 Bomben die Universität treffen, muss Aabidah ihr Studium der Ingenieurwissenschaften unterbrechen. Hunger und Kälte sind ständige Begleiter der jungen Familie mit inzwischen drei Kindern. Erst nach der Detonation ihres Wohnhauses fassen die Eheleute den Entschluss, aus Aleppo zu fliehen – zumal auch Amirs Praxis zerstört wurde.

weiterlesenDrei Frauen, drei Schicksale – ein Roman, der nachhallt