Roberto de Hollanda

Roberto de Hollanda ist ein vielseitiger deutscher Übersetzer, Literaturagent und Filmschaffender, der sich durch seine Arbeit an bedeutenden Werken aus dem Englischen, Spanischen und Portugiesischen einen Namen gemacht hat.

Geboren in Südamerika und aufgewachsen sowohl dort als auch in Europa, studierte Roberto de Hollanda Soziologie und Politikwissenschaften. Seine interkulturelle Prägung spiegelt sich in seiner Übersetzungsarbeit wider, die sich durch sprachliche Präzision und ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen auszeichnet.

De Hollanda hat eine beeindruckende Bandbreite an Autorinnen und Autoren ins Deutsche übertragen, darunter Almudena Grandes, José Luis Sampedro, Rodrigo Rey Rosa, Jack Kerouac, Kent Haruf, Bob Woodward, Mohamed Mrabet und Anna Romer. Seine Übersetzungen reichen von politisch engagierter Literatur über zeitgenössische Romane bis hin zu literarischen Klassikern.

Neben seiner Tätigkeit als Übersetzer ist er auch als Literaturagent aktiv und arbeitet in der Filmbranche, unter anderem als Drehbuchautor und Dokumentarfilmer. Diese Vielseitigkeit verleiht seiner Arbeit eine besondere Tiefe und Perspektive, die über das rein Sprachliche hinausgeht.

Roberto de Hollanda lebt und arbeitet in Deutschland und ist durch seine Arbeit ein wichtiger Vermittler zwischen den Kulturen und Literaturen der Welt geworden.