Tatjana Kruse

Tatjana Kruse, geboren 1960 in Kirchheim unter Teck, zählt zu den vielseitigsten Stimmen der deutschen Literaturszene. Bekannt wurde sie zunächst als Literaturübersetzerin, unter anderem für internationale Bestsellerautor*innen wie Jeffrey Archer, Sadie Matthews und Shirley MacLaine. Ihre präzise, lebendige Sprache und ihr feines Gespür für Tonalität machten sie schnell zu einer gefragten Fachkraft im Verlagswesen.

Parallel zu ihrer Übersetzungsarbeit begann Kruse Mitte der 1990er-Jahre, eigene Texte zu veröffentlichen. Bereits ihr erster Kurzkrimi „Cool-Man schlägt zu“ wurde 1996 mit dem „Marlowe-Preis“ der Raymond-Chandler-Gesellschaft ausgezeichnet. Heute ist sie vor allem als Autorin humorvoller Kriminalromane und Krimödien bekannt und tritt regelmäßig bei Krimifestivals im deutschsprachigen Raum auf.

Kruse lebt in Schwäbisch Hall und ist Mitglied in den Autorinnenvereinigungen „Sisters in Crime“ und „Syndikat“. Ihre Doppelrolle als Übersetzerin und Autorin verleiht ihrem Werk eine besondere sprachliche Präzision und stilistische Leichtigkeit, die Leserinnen wie Verlage gleichermaßen schätzen.

Ein Einstieg in die Mechanik von Krisen

Andrew G. Marshall eröffnet seinen Ratgeber Kann ich dir jemals wieder vertrauen?* mit einer prägnanten Einführung und einigen statistischen Daten. Er betont, dass die Bewältigung einer Krise nicht in Wochen, sondern in Monaten geschieht – und dass jede Krise nicht nur Gefahr, sondern auch Chance birgt. Anschuldigungen seien wenig hilfreich; stattdessen empfiehlt er, Fragen zu stellen, um ein echtes Gespräch zu ermöglichen. Zudem erläutert er, wie Körpersprache Hinweise auf Unwahrheiten geben kann, und definiert, was eine Affäre überhaupt ist und wo die Grenzen einer echten Freundschaft verlaufen.

Ehrlichkeit, Vertuschung und die Rolle von Sexualität

Marshall plädiert entschieden für Ehrlichkeit, denn häufig sei nicht die Verfehlung selbst das größte Problem, sondern deren Vertuschung. Er beleuchtet die Bedeutung von Sexualität im Kontext von Untreue und widmet sich anschließend den Ursachen, die zu einer Affäre führen können: ein bestehendes Problem, mangelnde Kommunikation und schließlich die Versuchung.

weiterlesenWie Vertrauen neu entsteht – Ein Blick in Andrew G. Marshalls Ratgeber