
Ein Einstieg in die Mechanik von Krisen
Andrew G. Marshall eröffnet seinen Ratgeber Kann ich dir jemals wieder vertrauen?* mit einer prägnanten Einführung und einigen statistischen Daten. Er betont, dass die Bewältigung einer Krise nicht in Wochen, sondern in Monaten geschieht – und dass jede Krise nicht nur Gefahr, sondern auch Chance birgt. Anschuldigungen seien wenig hilfreich; stattdessen empfiehlt er, Fragen zu stellen, um ein echtes Gespräch zu ermöglichen. Zudem erläutert er, wie Körpersprache Hinweise auf Unwahrheiten geben kann, und definiert, was eine Affäre überhaupt ist und wo die Grenzen einer echten Freundschaft verlaufen.
Ehrlichkeit, Vertuschung und die Rolle von Sexualität
Marshall plädiert entschieden für Ehrlichkeit, denn häufig sei nicht die Verfehlung selbst das größte Problem, sondern deren Vertuschung. Er beleuchtet die Bedeutung von Sexualität im Kontext von Untreue und widmet sich anschließend den Ursachen, die zu einer Affäre führen können: ein bestehendes Problem, mangelnde Kommunikation und schließlich die Versuchung. Er unterscheidet verschiedene Arten von Affären und rät Betrogenen, nicht auf Zeichen des Partners zu warten oder Gedankenlesen zu erwarten, sondern klar zu formulieren, was ihnen helfen würde. Gute Entscheidungen, so Marshall, seien solche, die beiden Partnern einen Gewinn bringen – eine Kompromisslösung. Schwierig werde es, wenn der Überführende Garantien verlangt und der Überführte sich verpflichtet fühlt, ein Versprechen abzugeben.
Zwischen Hoffnung, Nachbeben und rosaroter Brille
Vertrauen wieder aufzubauen ist oft schwer, besonders wenn kurze Momente der Hoffnung nicht mehr unbeschwert erlebt werden können. Viel Kommunikation sei notwendig, doch auch Freude, Leichtigkeit und Verspieltheit sollten nicht verloren gehen – sonst drohen unerwartete „Nachbeben“. Marshall warnt zudem davor, alles ausgraben und jedes Detail wissen zu wollen. Er beschreibt den Unterschied zwischen einer langjährigen Beziehung und einer Affäre: Während die Ehe vom Alltag geprägt ist, erscheint der neue Partner in idealisierten Farben, durch eine rosarote Brille, begleitet von Tagträumen und dem Glauben an ein märchenhaftes Happy End. Die tiefe Verwurzelung zum eigentlichen Partner werde oft erst erkannt, wenn es bereits spät ist. Und verliert eine Affäre ihre Heimlichkeit, verliert sie auch ihren Reiz.
Wege zur Besserung und ein offener Blick auf Sexualität
Niemand sollte sich als Inquisitor aufspielen oder den Ankläger geben; stattdessen müsse an der Beziehung gearbeitet werden. Woran erkennt man Fortschritte? Ein sicheres Zeichen sei laut Marshall, wenn wieder gemeinsame Zukunftspläne entstehen. Er gibt Hinweise, wie man diesen Auftrieb nutzen kann, beschreibt Wege zurück zu einem gemeinsamen Sexualleben und erläutert, wie ein erfülltes Sexualleben aussehen kann. Tabus kennt er dabei nicht – er spricht ebenso über Prostitution wie über Bisexualität.
Ein ausgewogener Ratgeber für beide Seiten
Mit über 25 Jahren Erfahrung als Paartherapeut versucht Andrew G. Marshall in Kann ich dir jemals wieder vertrauen?*, beiden Partnern gerecht zu werden – dem Betrogenen ebenso wie demjenigen, der eine Affäre hatte. Dieser Balanceakt gelingt ihm im vorliegenden Werk überzeugend.
Kann ich dir jemals wieder vertrauen? von Andrew G. Marshall

Übersetzung von Tatjana Kruse
Goldmann Verlag 2011
Taschenbuch
384 Seiten
ISBN 978-3-442-17228-3

